„WhatsApp“ почна да воведува нова функција што им овозможува на корисниците да преведуваат пораки директно во разговорите, достапна за „Android“ и „iPhone“. Преводот се врши локално на уредот, што значи дека пораките остануваат енкриптирани и „WhatsApp“ нема пристап до нивната содржина.

Функцијата може да се користи во приватни разговори, групи и канали. За превод на пораката, корисникот треба само долго да ја притисне и да избере „Преведи“.

Покрај поединечните преводи, корисниците на „Android“ можат да активираат и автоматски превод за целиот разговор, па сите идни пораки ќе се прикажуваат на избраниот јазик веднаш.

Според официјален блог-пост на компанијата, целта на новата функција е да се олесни комуникацијата меѓу повеќе од три милијарди корисници во над 180 земји, без оглед на јазичните бариери.

Функцијата е веќе достапна на „Android“ и „iPhone“. На Android се поддржани шест јазици: англиски, шпански, хинди, португалски, руски и арапски. На „iPhone“, пак, корисниците можат да преведуваат на арапски, холандски, англиски, француски, германски, хинди, индонезиски, италијански, јапонски, корејски, мандарински, полски, португалски, руски, шпански, тајландски, турски, украински и виетнамски.

Сè уште не е познато кога функцијата ќе стане достапна на „WhatsApp Web“ или на десктоп апликациите за „Windows“ и „Mac“, објави TechCrunch.

Samsung Electronics во петокот објави дека е награден за извонредност во дизајнот на Меѓународните награди за извонредност во дизајнот (IDEA) 2025. Компанијата освои две златни, три сребрени и три бронзени награди, како и 39 признанија за финалисти.

– IDEA, која е една од најпрестижните светски програми за награди во дизајн, е основана од Здружението на индустриски дизајнери на Америка (IDSA) во 1980 година. Во 2025 година, наградите се доделија во 20 категории, меѓу кои Дом, Потрошувачка технологија и Дигитална интеракција. Клучните критериуми за оценување се иновација во дизајнот, корисничка вредност, општествен придонес и други.

Принципите на дизајнот на Samsung, базирани на еволутивни вредности и иновативни технологии, се препознаени како креативни решенија кои го ставаат животот и искуствата на луѓето во центарот на производите.

– „Иновациите кои произлегуваат од напредна технологија и човечка емпатија ги збогатуваат животите на луѓето“, истакна Мауро Порчини, претседател и главен директор за дизајн на Одделот за искуство со уреди (DX) во Samsung Electronics. „Нашата посветеност не е само во поместување на границите на технологијата, туку и во создавање значајни врски кои нè водат кон посветла и пооптимално поврзана иднина.“ – стои во соопштението.

Извор: news.samsung.com

Австралиската гастроентеролог Сузан Магади нагласува дека храна без глутен е потребна само за луѓето кои имаат здравствени проблеми и не смеат да консумираат глутен. За останатите, таа не ја препорачува оваа практика. Според неа, целосното избегнување на глутен може дури и да биде ризично.

– „Надвор од случаите на целијакија, нема докази дека строгата безглутенска диета носи здравствени придобивки. Напротив, исклучувањето на интегрални житарки може да доведе до недоволен внес на влакна, што негативно влијае врз организмот,“ објаснува Магади.

Истражување објавено пред неколку години, кое ги следело навиките на неколку стотици луѓе во период од 26 години, покажало дека кај лицата без целијакија, исхраната без глутен не е неопходна. Дополнително, недоволниот внес на житарки може да го зголеми ризикот од кардиоваскуларни заболувања.

Сепак, многу лекари им советуваат на пациенти со хронична надуеност да избегнуваат храна што содржи глутен. Постојат тврдења дека човек може да биде чувствителен на глутен и без да има целијакија, и во такви ситуации елиминацијата на глутен е единственото решение. Но, оваа тема останува спорна бидејќи не сите експерти се согласуваат.

Заклучокот би бил едноставен: „Ако немате проблеми при консумирање глутен, нема причина да се откажете од него. Избегнувањето на глутен не ве прави ниту поздрави ниту послаби. Но ако почувствувате дека храната со глутен ви предизвикува непријатности и подобро се чувствувате со безглутенски производи, слободно продолжете во таа насока – но секогаш по консултација со лекар.“