Следете не

Магазин

Google Translate поддржува 24 нови јазици

Објавено пред

на

Извор: Unsplash

Google додаде поддршка за уште 24 нови јазици, кои ги зборуваат околу 300 милиони луѓе, на една од своите најпопуларни алатки, Google Translate. Ова е прво продолжување по 2020 година, кога на оваа услуга беа додадени пет нови јазици. Десет нови јазици се од африканскиот континент, а другите јазици се претежно од Азија.

Со оваа надградба, Google сега поддржува вкупно 133 различни јазици. За нивната подготовка, компанијата користеше модели за машинско учење, кои овозможуваат превод на различни јазици дури и без употреба на примери во процесот.

Се разбира, никој во Google не тврди дека преводите ќе бидат совршени и беспрекорни. На крајот на краиштата, за многу африкански јазици поддржани досега, корисниците се пожалија дека преводот е несоодветен. Речиси секогаш правилно ја преведува суштината, но се губи на многу суптилни нивоа кои го прават јазикот единствен. Слична ситуација треба да се очекува и со новите јазици.

Сепак, треба да се земе предвид дека Google полека, но стабилно и активно го подобрува својот преведувач. Впрочем, постарите читатели ќе се сетат како изгледале првите денови на превод од или на македонски јазик. Овие преводи тогаш најчесто се користеа за сузбивање на шегите на корисниците, додека денес поддршката за тоа е на прилично високо ниво и доста употреблива.

Извор: BBC

Хороскоп

Хороскоп за 27 мај (петок)

Објавено пред

на

ОВЕН
Денес ќе ви се чини особено напорен ден затоа што ќе бидете помалку продуктивни од вообичаено, нема да имате многу за да кажете и ќе се чувствувате поспано и раздразнето. Со други зборови, денес е одличен ден за да се опуштите со вашата омилена книга, серија или филм. Одморете се, ќе имате многу време за да се вратите назад на вашата работа.

БИК
Денес ќе биде во особено чудно расположене. На почетокот на денот се ќе ви оди од рага, но немојте тоа да ве залажува и да ги сфатите нештата здраво за готово. „Гордоста доаѓа пред падот“ сетете се на ова пред да се опуштите премногу. Внимавајте како се однесувате со вашиот партнер, може да кажете нешто кое не го мислите и да предизвикате конфликт.

БЛИЗНАЦИ
Денес ќе се чувствувате особено свежо и надежно. Луѓето кои ќе ги сретнете ќе бидат особено драги и пријатни за вашето друштво, ќе имате светол поглед кон иднината и ќе бидете полни со ентузијазам и идеи. Уживајте во денот кој ви претстои.

РАК
Овие денови имавте тенденција да се чувствувате незадоволно од се што ве опкружува. Но денешниов ден ви носи доста продуктивност. Денес ви се нуди можност да уживате во резултатите од напорниот труд. Можно е да се вклучите во некоја уметничка или религиозна активност.

ЛАВ
Постојат денови кога се чувствувате задоволно без некоја особена причина. Денес е таков ден, иако постојано ќе ја барате причината за вашата среќа. Немојте премногу да размислувате, денес е идеален ден за да бидете во близина на вашите сакани и оние кои ви се драги, а ви претстои и нова интересна љубов на повидок.

ДЕВИЦА
Денес ќе биде одличен ден за вас. Ќе сакате да размислувате за нештата кои ве прават задоволни и ќе барате начини како да ги вклучите повеќе во вашето секојдневие. Ќе направите некои поправки во вашиот дом или работно место. Ќе добиете одговор на некое прашање за кое доста долго сте се прашувале. Бидете благодарни за прекрасните можности кои ви пристигнуваат.

ВАГА
Денес ќе бидете совршено организирани, но сепак ќе посакате да можете да побегнете од обврските барем на кратко и да уживате во спонтан и неиспланиран ден. Ќе бидете особено сочувствителни со блиските и ќе посакате да им бидете потпора и  да ги слушате нивните проблеми. Тие ќе ви бидат благодарни за одвоеното време.

ШКОРПИЈА
Денес за Шкорпиите не е баш поволен ден да држат се под контрола. Престанете да бидете толку опседнати со деталите и оставете ги нештата да течат од себе. Ќе побарате нечија помош во врска со некое прашање. Ќе се почувствувате дека губите контрола врз себеси, но тоа не секогаш е нешто лошо.

СТРЕЛЕЦ
Денес ќе се чувствувате како да не знаеше што сакате. Ќе ви годи редекорирањето на вашиот дом. Комуникацијата со останатите ќе ви оди некако тешко па затоа е најдобро да се посветите на себеси и вашите активности. Конфузијата ќе помине, не грижете се.

ЈАРЕЦ
Денес ќе почнете да размислувате за проширување на вашите видици. Ќе почнете да кроите планови за напредување и можно е да прифатите работа надвор од земјата или од вашиот град. Бидете отворени и прифатете го она кое ви се нуди, наскоро ќе треба да донесете доста важна одлука.

ВОДОЛИЈА
Денес ќе чувствувате дека луѓето околу вас не ве слушаат и не се интересираат за она кое го имате да го кажете. Немојте да се вознемирувате, некои денови едноставно е најдобро да се посветите на својата визија и своите желби. Издвојте време за овој ден да го поминете покрај вашите сакани.

РИБИ
На вашиот пат ви претстои можност каква не добива секој. Ќе имате шанса да го промените вашиот живот од корен, било да е тоа некое патување за кое одамна сте сонувале или напредување на работното место. Ќе сакате да се почувствувате слободни и ќе се трудите да создадете таква атмосфера каде и да се појавите.

Прочитај повеќе...

Магазин

DuckDuckGo, прелистувач наводно фокусиран на приватноста на корисниците, фатен во лага: Сè уште има следење

Објавено пред

на

Фото: Unsplash

Ова е дел од договорот меѓу двете компании, кој е поврзан со пребарување на Интернет и собирање лични податоци

Прелистувачот DuckDuckGo се фокусира првенствено на приватноста на корисниците, но неодамна ги овозможи тракерите на Microsoft кои нудат веб-страници следење на одредени сегменти на онлајн однесување.

Ова е дел од договорот меѓу двете компании, кој е поврзан со пребарување на Интернет и собирање лични податоци.

DuckDuckGo стана познат токму поради тоа што не беше можно да се следат навиките за пребарување на корисниците, па не се креираа кориснички профили, туку се прикажуваа реклами во однос на контекстот на она што се пребарува.

Прелистувачот нема да чува приватни податоци во иднина, но Microsoft би можел да ги следи IP адресите и да собира други информации, но се истакнува дека тоа нема да создава кориснички профили кои би можеле да се користат за поставување насочени реклами, пишува Bleeping Computer.

Експертите за безбедност неодамна открија дека овој прелистувач ги блокира тракерите на Google и Facebook, додека оние од Microsoft сè уште работат. Понатаму беше утврдено дека DuckDuckGo дозволува тракери поврзани со bing.com и linkedin.com и ги блокира сите други. Од компанијата потврдија дека не станува збор за пропуст или случајност, туку за договор кој бара тракери да работат.

Сè за прелистувачот DuckDuckGo досега беше проѕирно, па не е јасно зошто не ги открија податоците од тракерот на Microsoft пред експертите да ги откријат. Вестите на никој не му се допаѓаат, особено ако имате предвид дека компанијата неодамна го нападна Google, токму поради следењето на корисниците.

/Bleeping Computer/

Прочитај повеќе...

Магазин

Netflix ги проширува своите функции

Објавено пред

на

Фото: Unsplash

Netflix воведува дополнителни функции за пристапност за целата своја глобална публика.

Прилагодување

Netflix ќе ги прошири своите функции за пристапност на 10 дополнителни јазици, како дел од напорите да се прилагоди на корисниците со оштетен слух и вид. Почнувајќи од овој месец и почнувајќи од 2023 година, Netflix ќе воведе аудио описи, преводи за глуви и наглуви и синхронизација за целата своја библиотека со оригинална содржина, на јазиците вклучувајќи француски, шпански, португалски, германски и италијански.

Исто така, Netflix планира да додаде уште повеќе јазици од азиско-пацифичкиот регион и локални европски јазици. Екстензијата ќе биде достапна за сите корисници на Netflix ширум светот и ќе важи само за Netflix Originals.

Netflix соопшти дека неговата цел е да им овозможи на уште повеќе гледачи да гледаат содржина што не е на нивниот мајчин јазик. „Со децении, забавата до која имавте пристап беше одредена од тоа каде живеете и на кој јазик зборувате, што значеше дека луѓето на кои им треба аудио или синхронизација не можеа да уживаат во нумерите направени надвор од местото од каде што доаѓаат“, напиша директорот за пристапност на Netflix. Хедер Дауди во објава на блог.

За оние кои имаат оштетен слух или со оштетен вид, гледањето нови емисии или филмови на платформата значи инкорпорирање на помошни технологии како што се преводи или аудио описи. Но, таквите функции за пристапност не се широко достапни на сите платформи.

Поголема пристапност

Групите за застапување за глуви и слепи, како што се Националната федерација на слепи и Националното здружение на глуви, ги охрабруваа услугите за стриминг во текот на годините да вклучуваат повеќе функции за пристапност.

Благодарение на договорот од 2012 година, Netflix ги направи достапни преводите за целата своја содржина. Netflix почна да објавува аудио описи за слепите и слабовидите во 2015 година, со објавувањето на Daredevil. Сепак, забавната индустрија полека прифаќа понова технологија, на сметка на публиката со оштетен вид.

Во моментов има над 11.000 часа аудио опис достапни на Netflix на глобално ниво и компанијата планира да продолжи да додава повеќе. Netflix исто така додава нови опции за преводи и аудио описи на iOS и веб-верзијата.

„Нашата амбиција е да го забавуваме светот и со зголемување на достапноста на нашите аудио описи и јазична синхронизација за покривање на преку 40 јазици, се надеваме дека ќе им дадеме на сите наши членови можност да ги видат своите животи на екранот“, напиша Дауди.

Извор: Engadget

Прочитај повеќе...

Facebook

Последни објави

Хороскоп8 часа

Хороскоп за 27 мај (петок)

ОВЕН Денес ќе ви се чини особено напорен ден затоа што ќе бидете помалку продуктивни од вообичаено, нема да имате...

Спорт12 часа

Од денес по симболични цени пуштени во продажба картите за фудбалскиот меч Бугарија – Македонија

Поддржувачите на македонската А репрезентација кои сакаат ја бодрат нашата селекција на натпреварот Бугарија – Македонија во Разград на 2....

Спорт16 часа

Шанса ќе добијат сите. Треба да продолжиме да бидеме конкурентни во Европа

Селекторот на македонската А репрезентација, Благоја Милевски на прес-конференција зборуваше за подготовките и натпреварите на најдобрата селекција од новото издание...

Кичево18 часа

Урбана викенд програма во Република 96250

Петок (27.05.2022) го резервираме за љубителите на електронката музика диригирана од локалниот DJ PUNISHER, почеток во 21:00h (Second floor). Забавата...

Магазин19 часа

DuckDuckGo, прелистувач наводно фокусиран на приватноста на корисниците, фатен во лага: Сè уште има следење

Ова е дел од договорот меѓу двете компании, кој е поврзан со пребарување на Интернет и собирање лични податоци Прелистувачот...

Автомобили19 часа

Што повеќе се исплати: „Eлектричен Golf“ или Golf бензин

Пресметките што ги спроведува ADAC се базираат на просечен период на одржување од пет години, со годишна километража од 15.000...

Свет19 часа

Twitter казнет 150 милиони долари поради лажење и продажба на приватни податоци на корисниците

Американската Федерална трговска комисија го казни Twitter со 150 милиони долари затоа што на огласувачите им обезбедил кориснички информации, вклучително...

Магазин20 часа

Netflix ги проширува своите функции

Netflix воведува дополнителни функции за пристапност за целата своја глобална публика. Прилагодување Netflix ќе ги прошири своите функции за пристапност...

Магазин20 часа

Сè што треба да знаете за Wi-Fi 7

Wi-Fi 6 и 6e сè уште изгледаат како многу нови и сè уште сеприсутни стандарди, а Wi-Fi 7 е речиси...

Култура20 часа

Денес се слави големиот празник „Александрија“, со векови чествуван во кичевска Белица

Кичевска Белица, денес 26 мај го празнува празникот Александрија кој е посветен на светецот-маченик Свети Александар. Празнувањето традиционално започнува најпрво...

НАЈЧИТАНИ